Da comunicato:
L’Associazione Balancè in collaborazione con l’Associazione Amici della Scuola Latina e la Fondazione Centro Culturale Valdese presenta, in occasione della Giornata Mondiale della Lingua Madre, l’evento “Storie Madri – Histories Maternelles /Storia Maire”, sabato 25 febbraio 2017 dalle ore 15.30 alle 18.30, presso la Scuola Latina di Pomaretto (TO). L’evento si inserisce nella serie di manifestazioni del 2017 sulle Lingue Minoritarie Storiche del Territorio del Pinerolese, il francese e l’occitano, organizzate dall’Associazione Balancè, dallo Sportello Linguistico del Pinerolese e dalle Unione Montana del Pinerolese e dall’Unione dei Comuni delle Valli Chisone e Germanasca, grazie ai finanziamenti ex legge 482/99 sulla Tutela e Valorizzazione delle Lingue Minoritarie Storiche. L’ingresso è quindi libero ed è aperto a tutti, nell’ottica di una partecipazione ampia e diffusa degli abitanti del territorio, alla riscoperta delle lingue radicate nel territorio da molti secoli. Nello specifico “Storie Madri” vuole affrontare l’uso delle lingue radicate come lingua di famiglia, lingua madre. Fin dalla nascita, e prima, infatti, dalla bocca della mamma passano tutte le storie del mondo. Dalla sua voce, dal suono delle sue parole la realtà ci viene narrata con la dolcezza di un racconto che può farci ridere o piangere, che può spaventarci o renderci tristi. Siamo tutti figli delle storie delle nostre madri, figli delle lingue in cui lei ci parla, racconta, spiega, rassicura, culla.
L’evento si svilupperà nel pomeriggio, attraverso le Storie Madri, mamme che abitano il territorio delle Valli, che si raccontano in lingua francese e occitana, intrattenendo solo pochi spettatori per volta, in uno scambio intimo di emozioni e narrazione. Racconteranno le proprie storie madri anche alcune donne francofone richiedenti asilo politico ospiti a Villar Perosa, in collaborazione con la Cooperativa Sociale La Dua Valadda. Successivamente si svolgeranno brevi laboratori per grandi e piccini sul cibo, il gioco e gli abiti, legati alla figura della mamma nel passato e nel futuro in francese e occitano a cura delle Associazioni Noi e Il Mondo, Balancè e La Valaddo. Infine vi sarà la presentazione dell’audio libro di Tatiana Barolin, “C’era una volta…racconti e leggende della Val Pellice in occitano”, realizzato dallo sportello linguistico occitano gestito dalla Fondazione Centro Culturale Valdese.
Per informazioni e prenotazioni chiamare il numero 338 449 7829 o mandare una mail a associazionebalance@gmail.com.
